Superior Pho in Cleveland’s AsiaTown is a modest but mighty Vietnamese restaurant deserving of its accolades, despite the adventure it takes to sleuth out its location.